Blog personal de Vicent Cubells

Hi ha una cosa que no m’agrada del suport d’idioma a Ubuntu.

Em sembla un magnífic programa, perquè et permet tenir tots els paquets necessaris al teu sistema perquè tingues tot l’escriptori traduït al teu idioma, i a més, tingues totes les eines per poder fer correccions i demés.

El problema és que si el sistema s’actualitza sovint, no hi ha cap manera de saber si se t’ha quedat desactualitzat o sense instal·lar alguns dels paquets del suport d’idioma. És a dir, que pots no tenir tot traduït.

Encara que faces un

$ sudo aptitude dist-upgrade

l’aptitude et dirà que tens tot el sistema actualitzat.

En canvi si fas clic en suport d’idioma n’ontindràs una finestra com aquesta:

Això t’obliga a haver d’executar el suport d’idioma a sovint per a assegurar-te que tens tot al dia.

Pense que és una feina que els usuaris s’harien d’estalviar.

Ahir mateix vaig fer la traducció al català del plugin del Wordpress EventCalendar, traducció que formarà part de la seua propera edició, com diu el seu autor, Alex Tingle, un crack!

És un magnífic plugin que utilitze ací, per exemple.

Evidentment, és un orgull per a mi col·laborar.

Possiblement, molts de vosaltres també voldreu col·laborar i us pensareu que per a fer-ho cal saber programació o ser un usuari super avançat en sistemes lliures.

Ni molt menys! Hi ha moltíssimes formes de col·laboració amb les quals podeu sentir-vos partícips dels ideals i principis de la comunitat. I moltes d’elles estan al vostre abast, segur.

Per exemple:

- Avisar d’errades en el programari.
- Informar de millores que es poden fer al programari.
- Traduir documentació.
- Avisar de programari que està sense traduir.
- Comprar llibres, samarretes, etc…
- Fer donacions a projectes lliures.
- Assistir a conferències, seminaris,…
- Estendre l’ús del programari lliure entre els vostres amics…
- No comprar maquinari no suportat als sistemes lliures.
- Donar suport bàsic a tot aquell que comença en GNU/Linux.
- Regalar cds amb programari lliure.

Poden semblar coses sense importància, però aquestes tasques i, moltes més d’aquest estil, cal fer-les per tal que la gent conega què és el programari lliure.

Perquè, per molt increïble que parega, hi ha gent que no sap ni que existeix alguna cosa més que el programari privatiu.