Actualitzant a grub2
He actualitzat el grub del meu portàtil amb la Karmic perquè en ser una actualització de versions anteriors encara tenia la versió antiga:
$ sudo aptitude install grub2
$ sudo upgrade-from-grub-legacy
$ sudo rm -f /boot/grub/menu.lst*
Més info: https://wiki.ubuntu.com/Grub2