Babau Howto (o Windows-és-fàcil-Howto)

1 Què és el Babau-Howto

¡Benvinguts al Babau-Howto!

En aquest document veurem què és un babau, és a dir, algú que compra, instal·la o arregla un ordinador a un familiar, amic o conegut sense cobrar, i que des de llavors, es converteix en un esclau dedicat a mantenir fins a la tomba l'equip d'aquell a qui ajudà (teòricament de forma puntual) desinteressadament. A més, aquest equip porta Windows (gairebé sempre) i és un niu de problemes, maldecaps i pèrdues de temps.

Amb aquest Babau-Howto espero que els babaus s'autorreconeguin i s'ajudin a sí mateixos, així com evitar generar futurs babaus. Llegeix-lo. Si creus que s'assembla en quelcom a la teva vida, ja ho saps, ets un babau. No ens hem d'avergonyir d'haver estat babaus, ja que aquesta condició apareix precisament per ser bones persones i estar disposats a ajudar. Aquest document és un exemple real de com una persona es converteix en babau, des dels orígens fins que es farta, amb les conclusions de com hem d'actuar per avitar tal atropellament.

Finalment, aquest Howto és una guia que ve a demostrar de forma pràcitca les següents MENTIDES universals:

2 Ingredients necessaris per a la instal·lació d'un babau

3 Mode d'instal·lació i funcionament

Em dic Joan Curtet, i us explicaré la història que demostra com de fàcil és usar Windows i com vaig aconseguir el meu babau particular. La instal·lació del nostre babau comença amb una innocent conversa entre Maria (ma mare) i Joana (la mare de Pere Marquet Ximplet) al replà de l'escala.

Joana: Doncs el meu fill és informàtic i...

Maria: Ah ¿sí? a quina acadèmia ha estudiat?

Joana: ¿ehh?

Maria: Sí, jo també volia aprendre informàtica, així que em vaig apuntar a un curs de mecanografia del CCC. Ara teclejo molt ràpid a la màquina d'escriure, així que estic segura que jo podria haver estat Enginyera en Informàtica a la Universitat i tot.

...

Doncs jo al meu li volia comprar un ordinador i...

mira! doncs el teu fill li podria ajudar a comprar-se un, així a més practica informàtica. A sobre l'estem fent un favor.

Joana: Ja, clar, sí, es queeeeeee.....

Maria: Doncs això, aquesta nit quan torni el meu fill es passa per casa teva i el teu li pot aconsellar on comprar-se'l. Ja saps, a més li pot ensenyar a fer servir l'ordinador en una estona lliure...

Joana: Pero el teu fill necessita un ordinador?

Maria: ¡És clar que sí, perquè així n'apendrà més a l'escola, perquè ja saps que amb un ordiandor treus un 10 en tots els treballs perquè l'ordinador sap les respostes a tot, que per alguna cosa és elèctic i té intel·ligència...

L'únic dolent, ja saps, tot allò que diuen al 3 22, els malvats virus que creen els terroristes i els huackers, que són uns joves malvats que entren a l'ordinador i li fan coses fins que explota i es moren tots els que hi són a la casa...

Joana: Sí, això... després us passeu quan hi sigui el meu fill. Adéu...


Bé, ara ja tenim el germen del nostre babau instal·lat al sistema... Ara veiem com vaig configurar el meu babau. <>

3.1 Instal·lant al nostre Babau

En primer lloc, vaig parlar amb ell i li vaig explicar que ell em podria ajudar a comprar un ordinador. La resta va ser senzilla... vaig anar a casa seva i em va donar follets de preus d'ordinadors i m'intentà explicar no se quin rotllo de la memòria RUM i el CDRAM. Realment el que vaig entendre és que com més alts siguin els nombres, millor. Inclòs el preu. Això no importa, com el papà paga...

També em vaig adonar que no hi ha ordinadors de Microsoft, i que els ordinadors tampoc es diuen Windows. Windows és el programa que s'hi fot a l'ordinador. Perfecte. M'importa ben poc com es digui, mentre hi pugui jugar al FISFA i al Kuake. Em va parlar que ell usava un sistema anomenat Lunix o quelcom semblant, però quan li vaig preguntar si funcionava el FISFA, ell em va dir que no, vaig pensar: quina merda! per a què podria servir una cosa així?

Bé, jo vaig fer veure que prestava molta atenció i al final li vaig dir "NO HO ENTENC" S'ho vaig dir vàries vegades, davant de ma mare i de la seva, fins que va dir: "BÉ, JO T'ACOMPANYO A LA BOTIGA I HO COMPREM". En aquell moment li vaig dir a la mare que estava ocupat jugant amb els amics i que tenia que anar al cinema per la tarda, així que les dues mares van acordar que el millor era que ma mare li donés els diners i m'ho comprés, perquè com ell és informàtic, ningú millor que ell per comprar-lo i que no em vulguin estafar a la botiga...

Als 3 dies, Pere Marquet em va portar l'ordinador. Què lent! Ha trigat 3 dies! Vaig haver d'esperar 3 dies veient la TV i jugant a la consola mentre ell anava a la botiga 2 cops, una a encarregar-lo i una altra a recollir-lo, i a sobre arriba tot suat el tio brut dient que pesa 20 quilos el monitor de 17 puces d'aquells... tot són excuses. I va i em diu que ho havia aconseguit per un preu molt ajustat... segur que ha timat a ma mare i li ha cobrat de més i després ha parlat amb el de la botiga perquè falsifiqués les factures... En fi, passo.

La hora següent la vaig dedicar a veure com muntava el PC. Pere Marquet m'explicava per a què servia cada cable i on es connectava. Com si m'importés... "PERÒ SI JO MAI TOCARÉ ELS CABLES, NO FOS QUE S'ESPATLLÉS", li vaig dir. El tio insistia en que necessitava saber com funcionava per si de cas, així que vaig fer com que l'escoltava mentre anava traient coses sobre el ratolí, el teclat i el monitor.

També em va explicar un rotllo de quan ell es va comprar el Spectrum, el primer que va fer va ser llegir el manual de BASIC i les revistes Microhobby que a més explicaven com funcionen els ordinadors i tonteries vàries. Jo també tinc material, porto 2 anys llegint totes les comparatives de jocs de la revista PCuol i Peceacutal. A més si alguna cosa tinc clara és que Microsoft és una gran empresa que fa els millors programes, que m'he de copiar el FISFA tots els anys i que l'u-essa-be és el més guai perquè va molt ràpid. Aquí diuen que els mòdems sèrie van molt lents, però que amb mòdems uessabe pots enviar fotos a Austràlia com si fos la teva mateixa ciutat, i tot això gràcies a Telenòfica, que té els millors preus del món i que ofereix uns serveis genials i que si no fos per ells no hi hauria Internet a Espanya. També està claríssim que l'Ofiss és imprescindible, o que l'Ofiss és imprescindible per les empreses. Jo tinc gravat l'Ofiss 2000, però els meus amics tenen l'IcsPé, així que em tindre que copiar aquell, no fos que es riessin de mi.

Però continuem amb la instal·lació de l'ordinador...

Quan va acabar d'instal·lar-lo, me'n recordo que el paio em va dir que li havia de donar 150 euros per comprar el Windows. 150 euros! Per favor! Ens volia timar el paio aquest! Em volia cobrar 150 euros quan el meu cosí té tots els Windows que existeixen, els té fins i tot repetits. El pesat del Pere Marquet em va dir que no havia d'instal·lar programari pirata, al qual jo li vaig contestar les següents premises universals:

A les 2 hores ja tenia el CD de Windows Millennium Edition (hauria de ser boníssim perquè fins i tot el nom sona bé) del meu cosí Ramon Mita i vaig passar amb cara de “oh pobre noi (TM)” a casa del veí, procurant que em veiés sa mare. Amb un tímid “JA TINC EL PROGRAMA QUE EM VAS DIR, ME L'INSTAL·LES?” vaig aconseguir tenir al babau a casa meva instal·lant-me el Windows ME.

Des d'aquí és tot molt fàcil...

Primer el tenim 2 hores instal·lant Windows. Evidentment, no presto la més mínima atenció mentre ho fa, ja que això no és interessant per més que el babau insisteixi que he d'aprendre perquè es fa malbé molt sovint. Ja li trucaré si això passa.

Després, quan reinicia l'ordinador, l'insistim en l'important que és saber canviar el fons de l'escriptori. Un cop apresa tan noble tasca, i quan el babau creu que ja pot marxar li demanem que ens instal·li un parell de programes que tenim, entre els quals podrem destacar:

En aquests moments el babau pensa:

“Coi, però si jo només li vaig dir preus d'ordinadors a les botigues... què faig aquí?”

Però continuem...

Després d'instal·lar tots els programes educatius preguntarem un i altre cop: “TOT ESTÀ AL MENÚ, OI?”. Farem això cada cop que el babau ens intenti explicar què són els fitxers, carpetes i tonteries d'aquelles. Si ens intenta ensenyar una finestra negra a la que s'ha d'ESCRIURE!!! (sí, amics, en ple segle 21 encara s'han d'escriure coses) i a sobre EN ANGLÈS!!, li direm que no ho entenem i que ens posi allò al menú. Si ens diu que no es pot posar allò al menú farem referència a que crèiem que ell sabia més d'informàtica...

Quan el nostre babau hagi marxat, aprofitarem els 2 minuts de camí entre casa nostra i casa seva per instal·lar tots els CD's de revistes que tinguem, amb demos i programes shareware que fan moltes coses, així com programes baixats d'Internet pels nostres amics. Per fer això desactivem el PANDES perquè la disquetera i el cederom van lents si ho tenim posat. Si s'espatlla alguna cosa estarem a temps de trucar al babau: “EI, AIXÒ HO HAS INSTAL·LAT MALAMENT PERQUÈ NO FUNCIONA”.

Si algun dia apareix una pantalla blava ja sabem que “LA CULPA ÉS DEL PERE MARQUET, QUE VA COMPRA JÀRGUAR BARAT QUE NO ES COMPATIBLE AMB AQUESTA VERSIÓ DE WINDOWS” A més, “SEGUR QUE HO VA INSTAL·LAR MALAMENT”.

Avui l'he tingut que tornar a trucar. S'havia trencat l'ordinador, perquè la mare netejant la pols havia desendollat el cable del joystick de 4 botons i ha tingut que venir urgentment a arreglar-lo. “MIRA QUÈ FÀCIL ÉS CONNECTAR-LO”, em deia el paio, morro. No, si encara voldrà que miri on s'endolla i tot... però si dóna igual on s'endolli, no sé perquè tanta història si després Windows funciona sol sense fer res!


3.2 Les actualitzacions del babau

A la vida de tot usuari de Windows arriba un dia en què es compra un perifèric nou. Per exemple, un joystick de 104 botons Plug and Play USB. Davant tal esdeveniment trucarem al babau, exposant l'argument de que “ÉS QUE COM VAS SER TU QUI VA INSTAL·LAR L'ORDINADOR, DONCS HEM PENSAT QUE MILLOR L'ENDOLLIS TU NO FOS CAS QUE S'ESPATLLÉS” Si el paio insinua que és molt fàci de connectar el joystick posem cara de “BÉ, SI NO EM VOLS AJUDAR NO CAL QUE ET MOLESTIS”. Ja veus, ho connecta darrera a un endoll que porta, així de fàcil, i a sobre el paio es queixa. Segur que no té ni idea d'informàtica.

Al dia següent ens comprem una gravadora de cedés i exposem el mateix argument de l'altre vegada. Aquest cop el paio fins i tot em demana un tornavís per obrir la caixeta. I a sobre, el paio lent, triga una hora en treure els cables, obrir la caixeta, ficar la gravadora, fica els seus cargols, posar uns cables grisos i tancar-la. Els he vist més ràpids! Després va i s'enfada perquè m'instal·la la merda aquella del EASY CD CREATOR que ve amb la gravadora i jo li dic que el tregui i posi el MERO. Mare meva, o sigui, vol que utilitzi un programa que és gratis! Segur que el MERO pirata és el millor, perquè sinó la gent no se'l copiaria ni seria pirata. A més, ho posa a la PCuol, li donen un 9,99999997 sobre 10, un producte certificat i assegurat amb 3 anys de garantia i que grava tots els CD's que hi hagi, siguin del color que sigui. Fins i tot els barats. Ho podria fer això algun altre programa?

Un altre perifèric bàsic és la impressora. Primer, triga 2 dies a portar-me-la. Després s'hi passa 3 hores explicant-me com s'imprimeix, com es mira la tinta que porta i tot això. Ni cas. Als 2 mesos, quan s'acaba la tinta el dia abans d'imprimir el treball de l'escola més important de la història de la humanitat, li truquem amb urgència: “EI, QUE LA IMPRESSORA S'HA ESPATLLAT”. El babau ens intentarà explicar que hem de comprar tinta. En aquell moment li diem un parell de “NO HO ENTENC” seguits de “NO SE COM ES COMPRA AIXÒ. I SI M'EQUIVOCO D'IMPRESSORA?” El babau ve amb la tinta comprar i ens ensenya Inici --> Panel de Control --> Impressores --> Canviar Cartutxs i apareix un vídeo multimèdia amb passos explicatius, imatges, vídeo i so amb Dolby Surround de com es canvien els cartutxs amb passes explicatives, imatges, vídeo i so amb Dolby Surround de com es canvien els cartutxs de la impressora. Al final, tot resulta en tocar un botó de la impressora HACPE que obre la tapa ella soleta, treu els cartutxs antics, els fica a la paperera i deixa un espai per ficar els nous, mentre l'ordinador diu “Si us plau, introdueixi el cartutx de tinta a la impressora indicat per les 600 bombetes de la impressora que conformen un mosaic en forma de fletxa”. Què difícil! Millor s'ho deixem fer a ell, no fos que trenquem alguna cosa. A més, es nota que el babau es diverteix fent-ho, així que el trucarem cada cop que s'hagi de fer alguna cosa semblant. Total, li estem fent un favor, perquè així pot practicar i aprendre, que falta li fa, quina m*rda d'informàtic que ni tan sols fa servir l'Ofiss.


3.3 La reinstal·lació

Que estrany. A vegades l'ordinador no arrenca. En aquest cas el babau sempre diu que “S'HA DE REINSTAL·LAR WINDOWS, QUE ES MOLT DOLENT I TÉ AQUESTS PROBLEMES” Quin babau. Segur que passa perquè ho va instal·lar malament. A la TV diuen que Microsoft fa els millors sistemes aperitius del mercat i a més, sempre que treuen una versió nova surt gent enganxant-se a les botigues per comprar-lo. Fins i tot fan cua. Això vol dir que cada versió és encara millor que la anterior, que porta coses noves. I hem de reconèixer que Windows porta de tot: programes per gravar CD's, programes per escriure com l'Ofiss, molts jocs, programes per fer coses 3D, programes de fotos, i a més tot gratis. I tot està a Windows, gràcies a Bill Gates que fa molts programes. A més surten versions noves millors de tot. Avui no m'arrenca l'ordinador... la veritat és que crec que pot tenir alguna cosa a veure amb que fa 2 minuts he instal·lat l'Ofiss XP i el Exploter 6.0-turbo-netscape-killer sense preguntar al babau abans... a veure, serà cosa de trucar.


RING-RING...

Babau: Qui és?

Jo: Sóc el Joan, és que se m'ha espatllat l'ordinador...

Babau: (posant veu d'operadora)
Telenòfica l'informa que el número marcat no existeix...”

Després de 15 intents de trucada aconseguim que el babau vingui a casa a reinstal·lar-lo tot. Es nota que realment gaudeix, ho viu, s'ho noto en els seus ulls, vermells després de 2 hores instal·lant Windows. Algun dia es convertirà en un informàtic de debò, a aquest pas... Tot i que jo crec que sóc millor informàtic que ell, perquè tinc més cedés gravats i sé gravar cedés de música i de jocs. I per si això fos poc, teclejo a quartecentes pulsacions per minut. Això em dóna avantatge i podré treballar d'informàtic i cobrar molts milions al mes. Tot el món sap que els informàtics són gent que està asseguda a la seva cadira jugant al Solitari en els seus Windows. No tenen que fer res perquè Windows és molt fàcil. Es una ganga de treball. Si ha de fer alguna cosa, què sé jo, coses d'aquelles que fan els informàtics, doncs s'apropa al ratolí i polsa alguna cosa del Menú Inici i ho fa, i torna a seure a jugar al solitari o a gravar-se programes pirates d'Internet.

3.4 L'actualització del Windows

El moment ha arribat. A la tele diuen que hem de comprar el Windows IcsPé perquè és molt millor. Totes les versions anteriors no eren multitasca real (sigui el que sigui) però aquesta sí. Ara Internet anirà més ràpid, i a més ve amb un Tallafocs de sèrie. Bé, així podré treure l'extintor del replà, ja no fa falta. Val, primer truquem al babau i ens diu que no té l'IcsPé i que no l'utilitza. Però no passa res, qualsevol dels meus 20 amics amb els mateixos coneixements d'Informàtica que jo i amb els seus respectius babaus segur que ho tenen. Vaja! En 2 hores ja m'ho envien a casa copiat. Bé, anem a instal·lar-lo... eh... i el telèfon? A veure, marquem el 1-800-babau... “VINE AQUÍ, QUE M'HAN PASSAT L'ICSPÉ I M'HO TENS QUE INSTAL·LAR. COM QUE NO TENS TEMPS ARA? ESPERA QUE S'HO DIC A LA MEVA MARE I QUAN PARLI AMB LES AMIGUES I DIGUI QUE EL FILL DE LA FULANETA NO VA VOLER AJUDAR AL SEU FILL A POSAR EL PC... QUÈ? QUE JA VENS? D'ACORD, T'ESPERO”. Quin babau, com pot ser informàtic i no tenir l'XP gravat quan ja només falten 2 mesos perquè surti a Espanya?

(1 hora més tard)

“VAJA! COM QUE NECESSITO MÉS RAM D'AQUELLA? I MÉS DISC DUR? ES QUE EL MEU S'HA TORNAT TOU? BÉ, BÉ, CAP PROBLEMA, LA MEVA MARE ET DÓNA ELS DINERS I HO COMPRES I M'HO INSTAL·LES, NO PASSA RES, TÉ, VINGA, ELS TORNAVISOS, JA HO POTS ANAR TRAIENT SI VOLS, QUE AIXÒ DE CANVIAR COSES A DINS JO MILLOR QUE NO, NO FOS QUE ES TRENQUÉS”.

I heus ací el nostre babau que ha de comprar més RAM i un altre disc dur i divertir-se 3 hores instal·lant-ho tot (evidentment, quan jo el truqui, que aquesta tarda no em va bé). Mira'l com gaudeix amb l'IcsPé. A sobre que està aprenent gràcies a mí...


4 L'internés

Un cop vaig trucar al meu amic babau perquè ma mare volia instal·lar-me Internés. Li vaig donar el disquet per què me'l copiés i em va dir que necessitava un mòdem i una línia telefònica, ja ho veig, aquest em vol treure més diners. Però no importa, li donem més diners (la mare creu que això ja està costant molts diners, que no ho entén) i ens posem Internés. Quin mostre el Bill Gates aquest, ara puc passar-me fitxers amb el meu amic Gervasi. A vegades m'apareixen fitxers a les carpetes compartides, com “T'HE JUACKEJAT L'ANDRÒMINA.txt”. S'ho he comentat al Gervasi però ell diu que no em preocupi que l'XP porta un Fireguol que assegura que ningú podrà entrar al nostre ordinador i matar-nos. Diu que tenim la mateixa seguretat que a la NASA.

El primer de tot és que el babau m'instal·la el Notescapis i el Nostescapis Messenger per veure el correu, perquè diu que així estem més segurs contra els virus. Quin incult. Però si tinc el PANDES que m'ho vaig instal·lar l'any passat... a més un amic m'ha enviat una postal que quan l'obres salten focs artificials i sona un so 3D en Dolby Surround mentre la pantalla de l'ordinador fa pampallugues. Aquesta postal no es veu al Notescapis, només a l'Exploter i l'Ousluc. Per sort vaig passar del Notescapis, perquè no podria veure correus en 3D amb l'ActiveICSPE aquell. Mai he rebut cap d'aquells, però mai se sap.

Ara m'estic ficant en això del xas. Sí, el xas. Allò de que parles i la gent et parla. El babau va venir a instal·lar-me una cosa que es diu MIRC però és una merda. Li demanem que ens instal·li l'IRCAP que és el que usa el Gervasi, què està sempre a l'última. La pega és que he d'escriure, perquè no em va allò de la imatge. Jo em pentino, em poso davant del monitor pero el Gervasi diu que no em veu la cara, que si tinc trencada la Güebcan. He de preguntar al babau què és això de la Güebcan...

A vegades he de trucar al babau perquè Internet no va. De sobte em diu que no hi ha mòdems al sistema, i m'he d'instal·lar un. Però si jo ja en tinc un... definitivament s'ha trencat. El Babau ve i fa unes coses molt estranyes de Detecció de Jàrguar i em diu que ha trobat un nou mòdem. Perfecte, ja en tinc 2. Aquest me'l deu haver regalat el babau perquè no m'ha cobrat res...


5 Les conclusions

A aquestes alçades probablement ja som uns experts copiadors de CD's de música i de jocs, sabem crackejar-los amb els cracks de www.cdcopyworld.com i som uns mestres al Kuake, però no tenim ni idea de com s'usa l'ordinador. Ni falta que fa. Això demostra que Windows és fàcil i per això el nostre amic babau no té què fer gaire feina quan el truquem.

Això demostra també que podem fer servir un ordinador sense tenir ni idea, perquè sabem solucionar qualsevol problema. Afortunadament Windows fa el PC fàcil i no cal saber res d'informàtica... què seria de la informàtica, com hi hauria un PC a cada casa si no fos per Windows?


Hi ha una sèrie de coses que encara no sé fer, tampoc em desespero, perquè no crec que em serveixi de gaire. Instal·lar l'Ofiss i reinstal·lar el Windows crec que ja ho sé fer,, perquè el meu amic Paquito Garcia em diu que només he de polsar OK tota l'estona. El que em passa és que jo esborro els programes amb l'opció d'ELIMINAR i després segueixen al menú del Windows... no ho entenc, el babau aquest ho va instal·lar malament a consciència...

No importa, això tant me fa, porto 2 anys amb l'ordinador i tinc tot el Jàrguar que posa a la PCuol que és el millor, tinc tots els jocs que hi ha, tots els dies jugo al FISFA, tinc gravadora i m'ho gravo tot, faig treballs copiant de la EN CARTA, xatejo amb l'IRCAP, tots em tenen enveja perquè puc posar colors al canal, tinc un tallafocs a l'ordinador i cada cop que surt una nova versió dels programes que utilitzo me la descarrego de la meva col·lecció de pàgines warez (per exemple, tinc el AcéDéSí 2.4.0.0.0.0.0 i ha sortit el 2.4.0.0.0.0.1 així que he d'actualitzar-me ja).


6 Què poden fer els babaus per a protegir-se?

Hola, sóc en Pere Marquet Ximplet (també conegut com a babau) i soc l'encarregat de guiar-vos a l'últim capítol. Tinc 5 amics als quals he ajudat a comprar l'ordinador. Segons aquesta experiència, intentaré ser breu, i ho resumiré en un parell de punts.

Res més, espero amb aquest document salvar a altres babaus de caure en les xarxes del usuaribus chupopterus. Aquest cas és només un exemple. És només una de les moltes persones que m'han demanat consell sobre com comprar un ordinador a la vida, i que m'han enganxat a un cercle viciós de “se m'ha espatllat” i “si us plau instal·la'm això” que em fa perdre moltes hores del meu temps lliure cada any, no només instal·lant, sinó comprant, buscant o desesperant-me.

Recorda, no siguis el suport tècnic gratuït de Microsoft.


El document és de Santiago Romero.
El document en format pdf.
El document en format openoffice.org
Altres traduccions...

Traductors: Antonio, GonzoTBA and Sinner from the Prairy

Nota: gràcies a tots per un document tan aclaridor.